All 40 Rabbana duas from the Quran in Arabic (Uthmani text) with transliteration, meaning in English and Roman Urdu, and the surah and ayah, plus the Rabbi duas of the Prophets.
Many of the most beautiful duas are in the Quran itself: the words of the Prophets and the believers, many of them beginning with Rabbana, "Our Lord". Here they are with the Arabic in the Uthmani script, an easy transliteration, their meaning in English and Roman Urdu, and the surah and ayah so you can find them in your Mushaf.
رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ (١٢٧)
TransliterationRabbanā taqabbal minnā innaka antas-samī`ul-`alīm.
EnglishOur Lord, accept this from us. You are the All-Hearing, the All-Knowing.
Roman UrduAe hamare Rab, ham se qabool farma, beshak Tu sab kuch sunne wala, jaanne wala hai.
رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ (١٢٨)
TransliterationRabbanā waj`alnā muslimayni laka wa min dhurriyyatinā ummatan muslimatan lak, wa arinā manāsikanā wa tub `alaynā, innaka antat-tawwābur-raḥīm.
EnglishOur Lord, make us submissive to You and make from our descendants a nation submissive to You. Show us our ways of worship and accept our repentance. You are the Accepter of repentance, the Merciful.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein apna farmanbardar bana aur hamari aulad mein se bhi ek farmanbardar ummat bana, hamein ibadat ke tareeqe dikha aur hamari tauba qabool farma, beshak Tu tauba qabool karne wala, reham karne wala hai.
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ (٢٠١)
TransliterationRabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā `adhāban-nār.
EnglishOur Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein duniya mein bhi bhalai de aur aakhirat mein bhi bhalai de, aur hamein aag ke azaab se bacha.
رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ (٢٥٠)
TransliterationRabbanā afrigh `alaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā `alal-qawmil-kāfirīn.
EnglishOur Lord, pour patience upon us, make our feet firm and help us against the disbelieving people.
Roman UrduAe hamare Rab, ham par sabr undel de, hamare qadam jama de aur kafir qaum ke muqable mein hamari madad farma.
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ
TransliterationRabbanā lā tu'ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa'nā.
EnglishOur Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake.
Roman UrduAe hamare Rab, agar ham bhool jaayen ya ghalti kar baithen to ham par giraft na farma.
رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ
TransliterationRabbanā wa lā taḥmil `alaynā iṣran kamā ḥamaltahū `alal-ladhīna min qablinā.
EnglishOur Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us.
Roman UrduAe hamare Rab, ham par aisa bojh na daal jaisa Tu ne ham se pehle logon par daala.
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ (٢٨٦)
TransliterationRabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa`fu `annā waghfir lanā warḥamnā, anta mawlānā fanṣurnā `alal-qawmil-kāfirīn.
EnglishOur Lord, do not burden us with more than we can bear. Pardon us, forgive us and have mercy on us. You are our Protector, so help us against the disbelieving people.
Roman UrduAe hamare Rab, ham par itna bojh na daal jis ki hamein taaqat nahin. Hamein maaf farma, bakhsh de aur ham par reham farma. Tu hi hamara Maula hai, pas kafir qaum ke muqable mein hamari madad farma.
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ (٨)
TransliterationRabbanā lā tuzigh qulūbanā ba`da idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah, innaka antal-wahhāb.
EnglishOur Lord, do not let our hearts turn away after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. You are the Giver.
Roman UrduAe hamare Rab, hidayat dene ke baad hamare dilon ko tedha na kar, aur hamein apne paas se rehmat ata farma. Beshak Tu hi bahut dene wala hai.
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ (٩)
TransliterationRabbanā innaka jāmi`un-nāsi liyawmin lā rayba fīh, innallāha lā yukhliful-mī`ād.
EnglishOur Lord, You will surely gather all people on a Day about which there is no doubt. Allah never breaks His promise.
Roman UrduAe hamare Rab, beshak Tu tamam logon ko us din jama karne wala hai jis mein koi shak nahin. Beshak Allah waade ke khilaf nahin karta.
رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ (١٦)
TransliterationRabbanā innanā āmannā faghfir lanā dhunūbanā wa qinā `adhāban-nār.
EnglishOur Lord, we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.
Roman UrduAe hamare Rab, ham imaan laaye, pas hamare gunah maaf farma aur hamein aag ke azaab se bacha.
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ (٥٣)
TransliterationRabbanā āmannā bimā anzalta wattaba`nar-rasūla faktubnā ma`ash-shāhidīn.
EnglishOur Lord, we believe in what You have sent down and we follow the Messenger, so write us among those who bear witness.
Roman UrduAe hamare Rab, ham us par imaan laaye jo Tu ne utaara aur ham ne Rasool ki pairwi ki, pas hamein gawahi dene walon mein likh le.
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ (١٤٧)
TransliterationRabbanaghfir lanā dhunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā `alal-qawmil-kāfirīn.
EnglishOur Lord, forgive us our sins and our excesses in our affairs, make our feet firm and help us against the disbelieving people.
Roman UrduAe hamare Rab, hamare gunah aur hamare kaamon mein zyadtiyan maaf farma, hamare qadam jama de aur kafir qaum ke muqable mein hamari madad farma.
رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ (١٩١)
TransliterationRabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilā, subḥānaka faqinā `adhāban-nār.
EnglishOur Lord, You did not create all this without purpose. Glory be to You, so protect us from the punishment of the Fire.
Roman UrduAe hamare Rab, Tu ne yeh sab bekaar paida nahin kiya. Tu paak hai, pas hamein aag ke azaab se bacha.
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ (١٩٢)
TransliterationRabbanā innaka man tudkhilin-nāra faqad akhzaytah, wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār.
EnglishOur Lord, whoever You admit into the Fire, You have truly disgraced, and the wrongdoers will have no helpers.
Roman UrduAe hamare Rab, jise Tu ne aag mein daakhil kiya use Tu ne ruswa kar diya, aur zalimon ka koi madadgaar nahin.
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ
TransliterationRabbanā innanā sami`nā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū birabbikum fa-āmannā.
EnglishOur Lord, we heard a caller calling to faith, saying, 'Believe in your Lord,' and we believed.
Roman UrduAe hamare Rab, ham ne ek pukaarne wale ko suna jo imaan ki taraf bula raha tha ke apne Rab par imaan lao, to ham imaan le aaye.
رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ (١٩٣)
TransliterationRabbanā faghfir lanā dhunūbanā wa kaffir `annā sayyi'ātinā wa tawaffanā ma`al-abrār.
EnglishOur Lord, forgive our sins, remove our bad deeds from us and let us die among the righteous.
Roman UrduAe hamare Rab, hamare gunah maaf farma, hamari buraiyan mita de aur hamein nek logon ke saath maut de.
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ (١٩٤)
TransliterationRabbanā wa ātinā mā wa`attanā `alā rusulika wa lā tukhzinā yawmal-qiyāmah, innaka lā tukhliful-mī`ād.
EnglishOur Lord, give us what You promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. You never break Your promise.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein woh ata farma jis ka Tu ne apne Rasoolon ke zariye waada kiya, aur hamein qayamat ke din ruswa na kar. Beshak Tu waada khilafi nahin karta.
رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ (٨٣)
TransliterationRabbanā āmannā faktubnā ma`ash-shāhidīn.
EnglishOur Lord, we believe, so write us among those who bear witness.
Roman UrduAe hamare Rab, ham imaan laaye, pas hamein gawahi dene walon mein likh le.
ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ (١١٤)
TransliterationAllāhumma rabbanā anzil `alaynā mā'idatan minas-samā'i takūnu lanā `īdan li-awwalinā wa ākhirinā wa āyatan mink, warzuqnā wa anta khayrur-rāziqīn.
EnglishO Allah, our Lord, send down to us a table spread with food from the sky, to be a celebration for the first and last of us and a sign from You. Provide for us; You are the best of providers.
Roman UrduAe Allah, hamare Rab, ham par aasman se khane ka dastarkhwan utaar jo hamare aglon aur pichhlon ke liye eid ho aur Teri taraf se ek nishani ho, aur hamein rizq de, Tu sab se behtar rizq dene wala hai.
رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ (٢٣)
TransliterationRabbanā ẓalamnā anfusanā wa il lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn.
EnglishOur Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.
Roman UrduAe hamare Rab, ham ne apne aap par zulm kiya. Agar Tu ne hamein maaf na kiya aur ham par reham na kiya to ham zaroor nuqsan uthane walon mein se ho jaayenge.
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ (٤٧)
TransliterationRabbanā lā taj`alnā ma`al-qawmiẓ-ẓālimīn.
EnglishOur Lord, do not place us with the wrongdoing people.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein zalim logon ke saath na kar.
رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ (٨٩)
TransliterationRabbanaftaḥ baynanā wa bayna qawminā bil-ḥaqqi wa anta khayrul-fātiḥīn.
EnglishOur Lord, decide between us and our people with truth. You are the best of those who decide.
Roman UrduAe hamare Rab, hamare aur hamari qaum ke darmiyan haq ke saath faisla farma, aur Tu sab se behtar faisla karne wala hai.
رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ (١٢٦)
TransliterationRabbanā afrigh `alaynā ṣabran wa tawaffanā muslimīn.
EnglishOur Lord, pour patience upon us and let us die as Muslims.
Roman UrduAe hamare Rab, ham par sabr undel de aur hamein Musalman hone ki haalat mein maut de.
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ (٨٥) وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ (٨٦)
TransliterationRabbanā lā taj`alnā fitnatan lil-qawmiẓ-ẓālimīn, wa najjinā biraḥmatika minal-qawmil-kāfirīn.
EnglishOur Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people, and by Your mercy save us from the disbelieving people.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein zalim qaum ke liye aazmaish na bana, aur apni rehmat se hamein kafir qaum se nijaat de.
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ (٣٨)
TransliterationRabbanā innaka ta`lamu mā nukhfī wa mā nu`lin, wa mā yakhfā `alallāhi min shay'in fil-arḍi wa lā fis-samā'.
EnglishOur Lord, You know what we hide and what we show. Nothing on earth or in the heavens is hidden from Allah.
Roman UrduAe hamare Rab, Tu jaanta hai jo ham chhupate hain aur jo zaahir karte hain, aur Allah se zameen aur aasman mein koi cheez chhupi nahin.
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ (٤٠)
TransliterationRabbij`alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal du`ā'.
EnglishMy Lord, make me steadfast in prayer, and my children too. Our Lord, accept my dua.
Roman UrduAe mere Rab, mujhe aur meri aulad ko namaz qaim karne wala bana. Ae hamare Rab, meri dua qabool farma.
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ (٤١)
TransliterationRabbanaghfir lī wa liwālidayya wa lil-mu'minīna yawma yaqūmul-ḥisāb.
EnglishOur Lord, forgive me, my parents and the believers on the Day the reckoning takes place.
Roman UrduAe hamare Rab, mujhe, mere walidain ko aur sab momino ko us din bakhsh de jis din hisaab qaim hoga.
رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا (١٠)
TransliterationRabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyi' lanā min amrinā rashadā.
EnglishOur Lord, grant us mercy from Yourself and guide us rightly in our affair.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein apne paas se rehmat ata farma aur hamare kaam mein hamare liye rehnumai ka saman kar de.
رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ (٤٥)
TransliterationRabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa `alaynā aw an yaṭghā.
EnglishOur Lord, we fear that he will rush to harm us or act wickedly.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein dar hai ke woh ham par zyadti kare ya sarkashi kare.
رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ (١٠٩)
TransliterationRabbanā āmannā faghfir lanā warḥamnā wa anta khayrur-rāḥimīn.
EnglishOur Lord, we believe, so forgive us and have mercy on us. You are the best of those who show mercy.
Roman UrduAe hamare Rab, ham imaan laaye, pas hamein bakhsh de aur ham par reham farma, aur Tu sab se behtar reham karne wala hai.
رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا (٦٥) إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا (٦٦)
TransliterationRabbanaṣrif `annā `adhāba jahannam, inna `adhābahā kāna gharāmā, innahā sā'at mustaqarran wa muqāmā.
EnglishOur Lord, turn away from us the punishment of Hell. Its punishment is lasting torment; it is a terrible place to stay and to live.
Roman UrduAe hamare Rab, jahannam ka azaab ham se pher de, beshak us ka azaab chimat jaane wala hai, beshak woh bura thikana aur buri jagah hai.
رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا (٧٤)
TransliterationRabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata a`yunin waj`alnā lil-muttaqīna imāmā.
EnglishOur Lord, grant us from our spouses and our children the coolness of our eyes, and make us leaders for the righteous.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein hamare jeewan saathiyon aur aulad se aankhon ki thandak ata farma, aur hamein parhezgaron ka imam bana.
رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ (٧)
TransliterationRabbanā wasi`ta kulla shay'in raḥmatan wa `ilman faghfir lil-ladhīna tābū wattaba`ū sabīlaka wa qihim `adhābal-jaḥīm.
EnglishOur Lord, You embrace all things in mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your way, and protect them from the punishment of Hellfire.
Roman UrduAe hamare Rab, Tu ne har cheez ko rehmat aur ilm mein gher rakha hai, pas un ko bakhsh de jinhon ne tauba ki aur Tere raaste par chale, aur unhein jahannam ke azaab se bacha.
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (٨)
TransliterationRabbanā wa adkhilhum jannāti `adninil-latī wa`attahum wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim, innaka antal-`azīzul-ḥakīm.
EnglishOur Lord, admit them into the Gardens of Eden You promised them, along with the righteous among their parents, spouses and children. You are the Mighty, the Wise.
Roman UrduAe hamare Rab, unhein hamesha rehne wali jannaton mein daakhil farma jin ka Tu ne un se waada kiya, aur un ke baap daada, biwiyon aur aulad mein se nek logon ko bhi. Beshak Tu ghalib, hikmat wala hai.
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ (٩)
TransliterationWa qihimus-sayyi'āt, wa man taqis-sayyi'āti yawma'idhin faqad raḥimtah, wa dhālika huwal-fawzul-`aẓīm.
EnglishAnd protect them from evil deeds. Whoever You protect from evil on that Day, You have truly shown mercy, and that is the great success.
Roman UrduAur unhein buraiyon se bacha. Jise Tu us din buraiyon se bacha le us par Tu ne reham farmaya, aur yahi bari kaamyabi hai.
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ
TransliterationRabbanaghfir lanā wa li-ikhwāninal-ladhīna sabaqūnā bil-īmān.
EnglishOur Lord, forgive us and our brothers who came before us in faith.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein aur hamare un bhaiyon ko bakhsh de jo ham se pehle imaan laaye.
وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ (١٠)
TransliterationWa lā taj`al fī qulūbinā ghillan lil-ladhīna āmanū, rabbanā innaka ra'ūfur-raḥīm.
EnglishAnd do not put any ill feeling in our hearts towards those who believe. Our Lord, You are Kind and Merciful.
Roman UrduAur hamare dilon mein imaan walon ke liye koi keena na rakh. Ae hamare Rab, beshak Tu bahut shafqat wala, reham wala hai.
رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ (٤)
TransliterationRabbanā `alayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilaykal-maṣīr.
EnglishOur Lord, in You we put our trust, to You we turn, and to You is the final return.
Roman UrduAe hamare Rab, ham ne Tujh par bharosa kiya, Teri taraf rujoo kiya aur Teri hi taraf laut kar jaana hai.
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (٥)
TransliterationRabbanā lā taj`alnā fitnatan lil-ladhīna kafarū waghfir lanā rabbanā, innaka antal-`azīzul-ḥakīm.
EnglishOur Lord, do not make us a trial for those who disbelieve, and forgive us, our Lord. You are the Mighty, the Wise.
Roman UrduAe hamare Rab, hamein kafiron ke liye aazmaish na bana aur hamein bakhsh de, ae hamare Rab. Beshak Tu ghalib, hikmat wala hai.
رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (٨)
TransliterationRabbanā atmim lanā nūranā waghfir lanā, innaka `alā kulli shay'in qadīr.
EnglishOur Lord, complete our light for us and forgive us. You have power over all things.
Roman UrduAe hamare Rab, hamara noor hamare liye poora kar de aur hamein bakhsh de, beshak Tu har cheez par qadir hai.
رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا (٢٤)
TransliterationRabbir-ḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā.
EnglishMy Lord, have mercy on them both, as they raised me when I was small.
Roman UrduAe mere Rab, in dono par reham farma jaise inhon ne bachpan mein meri parwarish ki.
رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي (٢٥) وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي (٢٦) وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي (٢٧) يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي (٢٨)
TransliterationRabbishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī, waḥlul `uqdatan min lisānī, yafqahū qawlī.
EnglishMy Lord, open my chest for me, make my task easy for me, and untie the knot from my tongue so they understand my speech.
Roman UrduAe mere Rab, mera seena khol de, mera kaam aasaan kar de, aur meri zabaan ki girah khol de taake log meri baat samajh saken.
رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا (١١٤)
TransliterationRabbi zidnī `ilmā.
EnglishMy Lord, increase me in knowledge.
Roman UrduAe mere Rab, mere ilm mein izafa farma.
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ (١١٨)
TransliterationRabbighfir warḥam wa anta khayrur-rāḥimīn.
EnglishMy Lord, forgive and have mercy, and You are the best of those who show mercy.
Roman UrduAe mere Rab, bakhsh de aur reham farma, aur Tu sab se behtar reham karne wala hai.
رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ (٢٤)
TransliterationRabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīr.
EnglishMy Lord, I am truly in need of whatever good You send down to me.
Roman UrduAe mere Rab, jo bhi bhalai Tu meri taraf utaare, main us ka mohtaaj hoon.
Correct Arabic pronunciation, meaning and a daily habit, in live one-to-one lessons for kids and women.
Sources: Arabic of the hadith duas from Hisn al-Muslim and the cited hadith collections (sunnah.com); Quran text from the King Fahd Complex Uthmani script. English and Roman Urdu meanings written by Quran Online Tarteel.
One short form is all it takes. A female teacher will be ready for you or your child, at a time that works in your country.
Takes 60 seconds. We reply within 24 hours.
Your request is in. We will message you on WhatsApp within 24 hours, in sha Allah. We are so happy you are starting this journey with us.